CELLULARLINE BTSPKMUSCLEB

AQL Muscle - Universale Speaker Bluetooth dal suono potente e bassi definiti Blu

Descrizione

Cellularline Muscle - Universale Speaker Bluetooth dal suono potente e bassi definiti Blu, 1.0 canali, Con cavo e senza cavo, Altoparlante portatile mono, Nero, Grigio, Altro, Digitale
Cellularline Muscle - Universale Speaker Bluetooth dal suono potente e bassi definiti Blu. Sistema audio: 1.0 canali. Tecnologia di connessione: Con cavo e senza cavo. Tipo di prodotto: Altoparlante portatile mono, Colore del prodotto: Nero, Grigio, Design del prodotto: Altro. Utilizzo raccomandato: Universale, Prodotti compatibili: E101, ONE Touch 710, One Touch Idol 6030 D, One Touch PopC3, One Touch PopC7, ONE Touch STAR.... Tipo batteria: Da Incasso, Tipologia alimentazione: Batteria, Durata batteria: 6 h
Lo speaker Bluetooth® ideale per chi desidera ascoltare la musica in maniera nitida e armoniosa, senza distorsioni. Muscle garantisce un’ottima qualità del suono anche a volume elevato, riproducendo i toni bassi in maniera precisa e ben definita. La cornice in finitura lucida unita allo spessore in gomma con finiture soft touch lo rende un accessorio dal design ricercato mentre il pratico gancio situato sul retro, lo rende facilmente trasportabile, ideale per ascoltare la musica in qualsiasi ambiente. Lo speaker Muscle, disponibile in due differenti tonalità di colore, è dotato anche di funzione vivavoce che consente di utilizzarlo al meglio anche per ricevere le chiamate in arrivo sullo smartphone ed inoltre è resistente a pioggia e schizzi d’acqua poiché è certificato IPX6.

- "STREAMING TOP SOUND PERFORMANCE": ottimizza la resa del suono anche della musica in streaming
- Cavo MicroUSB di ricarica e cavo Aux inclusi nella confezione
- Certificazione IPx6: resistente a pioggia, schizzi e ondate
- CLEAR DEFINITION MICROPHONE: ottimizzazione della qualità delle chiamate
- Comodo foro per aggancio
- CRYSTALLINE DEFINITION: qualità del suono cristallina e senza distorsioni, anche al massimo del volume
- Dotato di funzione vivavoce per poterlo usare anche per le chiamate
- Durata batteria: 6h play time
- PUMP BASS: riproduzione ricca di bassi

Altoparlanti
Numero di altoparlanti	1
Sistema audio	1.0 canali
Connettività
Tecnologia di connessione	Con cavo e senza cavo
Bluetooth	Sì
Connettore 3.5 mm	Sì
Ingresso Aux	Sì
Collegamento del dispositivo USB	Sì
Porta di carica USB	Sì
Design
Tipo di prodotto	Altoparlante portatile mono
Colore del prodotto	Nero, Grigio
Design del prodotto	Altro
Controllo del volume	Digitale
Interrutore On/Off	Sì
Codice di protezione internazionale (IP)	IPX6
Prestazione
Utilizzo raccomandato	Universale
Microfono incorporato	Sì
Modalità viva-voce	Sì
Plug & Play	Sì
Prodotti compatibili	E101, ONE Touch 710, One Touch Idol 6030 D, One Touch PopC3, One Touch PopC7, ONE Touch STAR 6010D, OTC701, OTCOLOR, MD1, MD2, Ipad 9.7" (2017), Ipad MINI, Ipad MINI 4, Ipad PRO 12.9", Iphone, Iphone 3G, Iphone 3G S, Iphone 4, Iphone 4S, Iphone 5, Iphone 5C, Iphone 5S, Iphone 6, Iphone 6 PLUS, Iphone 6S, Iphone 6S PLUS, Iphone 7, Iphone 7 PLUS, Iphone SE, Ipod Touch 5 GEN, FONEPAD 7 FE170CG, FONEPAD K004, P505, ZENFONE 2 (5''), ZENFONE 2 (5.5''), ZENFONE 2 DELUXE, ZENFONE 2 LASER, ZENFONE 2 LASER PLUS (5.5''), ZENFONE 3 (5.2''), ZENFONE 3 MAX (5.2''), ZENFONE GO, ZENFONE GO (2017), ZENFONE GO (4.5''), ZENFONE MAX, ZENFONE SELFIE, M315, P30, S80, EL71, S88, 7100G, 7290, 8700G, 8800, BOLD 9000, BOLD 9700, BOLD 9780, BOLD 9790, BOLD 9900, CURVE 8300, CURVE 8310, CURVE 8520, CURVE 8900, CURVE 9220, CURVE 9300, CURVE 9320, CURVE 9360, CURVE 9380, PEARL 3G 9105, PEARL 8100, PEARL 8110, PEARL 8120, PEARL 8220, Q10, Q5, STORM 9500, STORM2 9520, TORCH 9800, TORCH 9810, TORCH 9860, Z10, Z30, S 60, R520M, T39M, T68, ZUMO 500, 10, 8S, 8X, BUTTERFLY S, CHA CHA, DESIRE 300, DESIRE 310, DESIRE 320, DESIRE 500, DESIRE 510, DESIRE 516, DESIRE 526G, DESIRE 530, DESIRE 601, DESIRE 610, DESIRE 620, DESIRE 626G, DESIRE 816, DESIRE 820, DESIRE C, DESIRE EYE, DESIRE HD, DESIRE S, DREAM, EVO 3D, EXPLORER, GRATIA, HD 7, INCREDIBLE 2, INCREDIBLE S, MAGIC, MOZART 7, NEXUS ONE, ONE, ONE (A9), ONE (M8), ONE (M9), ONE M9+, ONE MAX, ONE MINI, ONE MINI 2, ONE S, ONE SV, ONE V, ONE X, ONE XL, P3300, P3450, P3470, P3600, P5520, RADAR, S620, S730, S740, SALSA, SENSATION, SENSATION XE, SENSATION XL, SMART, Touch, Touch CRUISE, Touch DIAMOND, Touch DUAL, Touch HD, Touch HD2, TYTN, WILDFIRE, WILDFIRE S, ASCEND G510, ASCEND G525, ASCEND G526, ASCEND G6, ASCEND G610, ASCEND G620S, ASCEND G630, ASCEND G7, ASCEND G700, ASCEND G750, ASCEND MATE 7, ASCEND P6, ASCEND P7, ASCEND P7 MINI, ASCEND Y300, ASCEND Y330, ASCEND Y530, ASCEND Y540, ASCEND Y550, ASCEND Y600, G PLAY MINI, G8, GR3, GT3, HONOR 5C, HONOR 6X, HONOR 7 LITE, HONOR 8, IDEOS S7 SLIM, MATE 8, MATE 9, MATE S, MATE S (FORCE Touch), NEXUS 6P, NOVA, NOVA PLUS, P10, P10 LITE, P10 PLUS, P8, P8 LITE, P8 LITE (2017), P8 LITE SMART, P9, P9 LITE, P9 PLUS, SHOTX, Y3 II, Y5 II, Y6, Y6 II, Y6 II COMPACT, Y625, Y635, JAM, JAMIN, KJAM, PDA2K, SP3, SP3I, VIBE X S960, ARENA KM900, BELLO II, C3380, COOKIE FRESH GS290, COOKIE KP500, COOKIE KP502, CRYSTAL GD900, EGO T500, F2400, F3000, G FLEX, G FLEX 2, G PRO 2, G PRO LITE, G PRO LITE DUAL, G2, G2 MINI, G3, G3 S, G4, G4 C, G4 S, G4 STYLUS, G5, GB250, GD510, GT350, GU280, INTouch GW520, JOY, K10, K10 (2017), K4, K5, K7, K8, KB620, KC910, KE590, KE850, KE970, KF310, KF700, KF900, KG291, KG800, KG810, KP230, KP233, KP270, KP293I, KS10, KT525, KT610, KT615, KU380, KU385, KU580, KU800, KU950, L FINO, L343I, L40, L50 SPORTY, L600V, L65, L70, L80, L90, LEON, LINKME GW620, MAGNA, NEXUS 5 D821, NEXUS 5X, OPTIMUS 3D P920, OPTIMUS 4X HD P880, OPTIMUS 7 E900, OPTIMUS BLACK P970, OPTIMUS CHAT C550, OPTIMUS CHIC E720, OPTIMUS DUAL P990, OPTIMUS G E975, OPTIMUS G PRO E980, OPTIMUS HUB E510, OPTIMUS L3 E400, OPTIMUS L3 II E430, OPTIMUS L4 II E440, OPTIMUS L5 E610, OPTIMUS L5 II E460, OPTIMUS L7 II P710, OPTIMUS L7 P700, OPTIMUS L9 II, OPTIMUS L9 P760, OPTIMUS LIFE P350, OPTIMUS NET P690, OPTIMUS ONE P500, OPTIMUS SOL E730, P7200, PATHFINDER GT505, S5100, S5200, SECRET KF750, SMART GW300, SPIRIT, SURF KM570, TRIBE KS360, U250, U300, U310, U450, U8210, U830, U8360, U8380, U8550, U880, U890, U900, U960, U970, U990, V10, X MACH, X POWER, X SCREEN, M3 MAX, M3 NOTE, M3S, U20, LUMIA 435, LUMIA 532, LUMIA 535, LUMIA 540, LUMIA 550, LUMIA 640, LUMIA 640 XL, LUMIA 640 XL (BLACK), LUMIA 650, LUMIA 950, LUMIA 950 XL, A1000, A1200E, A780, A835, A925, ATRIX 2 MB865, C390, DEFY +, DEFY MINI XT320, E1000, E1070, E398, E680, E770V, FIRE, GLEAM, K1, K3, L2, L6, L7, MAXX, MILESTONE, MOTO E, MOTO G, MOTO G4, MOTO G5, MOTO G5 PLUS, MOTO X XT1058, MPX220, NEXUS 6, Q9H, RAZR XT910, ROKRE1, U6, U9, V1075, V3, V3 BLACK, V360, V3I, V3X, V3XX, V525, V535, V547, V550, V6, V600, V620, V635, V8, V80, V9, W377, Z3, MULTIMARCA, E540, E616, E616V, E949, N411I, N412I, N500IS, ARGO, ENJOY, FORWARD SHAKE, PRESTIGE, SOAP, SOAP QWERTY, VANITY Touch, VANITY YOUNG, 206, 2323, 2330 CL, 2600 CL, 2630, 2680 SL, 2690, 2720, 2730, 2760, 3109, 3110 CL, 3120 CL, 3230, 3250, 3500, 3600 SL, 3610, 3650, 3660, 500, 5000, 5130, 5200, 5220, 5228, 5230, 5250, 5300, 5310, 5500, 5530, 5700, 5800, 6021, 603, 6085, 6103, 6111, 6120, 6124, 6125, 6131, 6151, 6210 NAV, 6220 CL, 6230, 6230I, 6233, 6234, 6260, 6267, 6270, 6280, 6288, 6290, 6300, 6310, 6310I, 6500 CL, 6500 SL, 6555, 6600, 6600 FOLD, 6600 SL, 6630, 6650, 6670, 6680, 6700 CL, 6700 SL, 6710 NAV, 6730 CL, 6760 SL, 6820, 6822, 700, 701, 7100 SUPER, 7210 SUPER, 7280, 7370, 7390, 7600, 7610, 7610 SUPER, 7710, 8600, 8800, 8910, 8910I, 9300, 9300I, 9500, ASHA 200, ASHA 201, ASHA 300, ASHA 302, ASHA 305, ASHA 306, ASHA 311, ASHA 501, ASHA 503, C1-02, C2-02, C2-03, C2-06, C3, C5, C5-03, C5-05, C6, C6-01, C7, E5, E50, E51, E52, E6, E60, E61, E61I, E63, E65, E66, E7, E71, E72, E75, E90, LUMIA 1020, LUMIA 1320, LUMIA 1520, LUMIA 510, LUMIA 520, LUMIA 525, LUMIA 530, LUMIA 610, LUMIA 620, LUMIA 625, LUMIA 630, LUMIA 635, LUMIA 710, LUMIA 720, LUMIA 730, LUMIA 735, LUMIA 800, LUMIA 820, LUMIA 830, LUMIA 900, LUMIA 920, LUMIA 925, LUMIA 930, N-GAGE, N-GAGE QD, N70, N73, N76, N78, N79, N8, N80, N81, N82, N85, N86, N9, N90, N900, N91, N95, N95 8GB, N96, N97, N97 MINI, Touch AND TYPE C3-01, Touch AND TYPE X3, X, X2, X2-01, X3, X6, X7, XL, N5000, N5050, R7, TREO 750V, TREO 650, ELUGA, MX7, P341I, P342I, SA7, VS7, X11, X70, X701, 960, 2020, 2020I, 8010, 8020, 8080, 8310, 8500, 9090, 9100, S100, S110, S200, MY411CV, MY501C, MY600V, MY700X, MY850C, MYW8, MYX62, MYX8, ATIV S I8750, ATIV TAB P8510, B3410, BLUE EARTH S7550, C3050, C3300K, C3590, C5510, CH@T 335, CORBY 2 S3850, CORBY PRO B5310, CORBY S3650, CORBY SMARTPHONE I5500, CORBY TXT B3210, CORBY WI FI M5650, E1310B, E2200, E2210, E2530, Galaxy A3, Galaxy A3 (2017), Galaxy A5, Galaxy A5 (2016), Galaxy A5 (2017), Galaxy A7, Galaxy A7 (2016), Galaxy A8, Galaxy ACE 2 I8160, Galaxy ACE 3 S7270, Galaxy ACE 4 G357, Galaxy ACE PLUS S7500, Galaxy ACE S5830, Galaxy ACE STYLE G310, Galaxy ALPHA, Galaxy BEAM I8530, Galaxy C5, Galaxy CHAT B5330, Galaxy CORE 2 355, Galaxy CORE ADVANCE I8580, Galaxy CORE DUOS I8262, Galaxy CORE I8260, Galaxy CORE LTE G386, Galaxy CORE PLUS G3500, Galaxy E5, Galaxy E7, Galaxy EXPRESS 2, Galaxy EXPRESS I8730, Galaxy FAME LITE S6790, Galaxy FAME S6810P, Galaxy FIT S5670, Galaxy GIO S5660, Galaxy GRAND 2 G7105, Galaxy GRAND MAX, Galaxy GRAND NEO I9060, Galaxy GRAND NEO PLUS, Galaxy GRAND PRIME G530, Galaxy I7500, Galaxy J1, Galaxy J1 (2016), Galaxy J2, Galaxy J3 (2016), Galaxy J5, Galaxy J5 (2016), Galaxy J7, Galaxy J7 (2016), Galaxy MEGA 5, 8 I9152, Galaxy MEGA 6, 3 I9200, Galaxy MINI 2 S6500, Galaxy MUSIC S6010, Galaxy NEXT S5570, Galaxy NEXUS I9250, Galaxy NOTE 10, 1, Galaxy NOTE 2 N7100, Galaxy NOTE 3 N9000, Galaxy NOTE 3 NEO N7500, Galaxy NOTE 4, Galaxy NOTE 7, Galaxy NOTE N7000, Galaxy POCKET DUOS S5303, Galaxy POCKET NEO S5310, Galaxy POCKET PLUS S5301, Galaxy POCKET S5300, Galaxy R I9103, Galaxy S ADVANCE I9070, Galaxy S DUOS 2 S7582, Galaxy S DUOS S7562, Galaxy S I9000, Galaxy S PLUS I9001, Galaxy S2 I9100, Galaxy S2 PLUS I9105, Galaxy S3 I9300, Galaxy S3 MINI, Galaxy S3 MINI VALUE EDITION, Galaxy S3 NEO I9301I, Galaxy S4 ACTIVE I9295, Galaxy S4 BLACK EDITION, Galaxy S4 I9500, Galaxy S4 MINI I9190, Galaxy S4 MINI PLUS, Galaxy S4 VALUE I9515, Galaxy S5 G900, Galaxy S5 MINI, Galaxy S5 NEO, Galaxy S6, Galaxy S6 EDGE, Galaxy S6 EDGE PLUS, Galaxy S7, Galaxy S7 EDGE, Galaxy S8, Galaxy S8 PLUS, Galaxy SL I9003, Galaxy STAR S5280, Galaxy TAB, Galaxy TAB 2 10, 1 P5100, Galaxy TAB 2 10, 1 P5110, Galaxy TAB 2 7, 0 P3100, Galaxy TAB 2 7, 0 P3110, Galaxy TAB 3 8, 0 T310, Galaxy TAB 7, 0 PLUS P6200, Galaxy TAB A (2016), Galaxy TAB A 8, 0, Galaxy TAB A 9.7, Galaxy TAB PRO 8, 4 T320, Galaxy TAB S 10, 5, Galaxy TAB S 8, 4, Galaxy TAB S2 8, 0, Galaxy TREND 2, Galaxy TREND LITE S7390, Galaxy TREND PLUS S7580, Galaxy TREND S7560, Galaxy W I8150, Galaxy XCOVER 3, Galaxy Y PRO B5510, Galaxy Y S5360, Galaxy YOUNG 2, Galaxy YOUNG S6310, GRAND PRIME VALUE EDITION, H1, HALLEY EVO S5620, HALLEY S5600, I5800, JET S8000, M8800, NEXUS S I9023, OMNIA 2 I8000, OMNIA 7 I8700, OMNIA HD I8910, OMNIA I900, OMNIA PRO B7330, OMNIA W I8350, POCKET S3370, PRIMO Touch C3510, S3600, S8300, SGHB460, SGHC6620, SGHD500E, SGHD520, SGHD600, SGHD600E, SGHD730, SGHD800, SGHD820, SGHD830, SGHD880, SGHD900, SGHE250V, SGHE251, SGHE340, SGHE360, SGHE370, SGHE380, SGHE530, SGHE620, SGHE640, SGHE720, SGHE730, SGHE760, SGHE770, SGHE790, SGHE840, SGHE870, SGHE880, SGHE900, SGHF300, SGHF330, SGHF480, SGHF510, SGHG400, SGHI300, SGHI320N, SGHI450, SGHI550, SGHI560, SGHI560V, SGHI600, SGHI620V, SGHI780, SGHI8510, SGHJ400, SGHJ630, SGHJ750, SGHJ770, SGHL760, SGHL770V, SGHL810V, SGHL870, SGHM310, SGHP300, SGHP910, SGHP920, SGHP930, SGHP940, SGHS400I, SGHS401I, SGHS501I, SGHS730I, SGHU600, SGHU700, SGHU900, SGHX670, SGHX680V, SGHX700, SGHX800, SGHX820, SGHX830, SGHZ130, SGHZ140V, SGHZ150, SGHZ170, SGHZ220, SGHZ230, SGHZ240, SGHZ300, SGHZ310, SGHZ320I, SGHZ370, SGHZ400, SGHZ500, SGHZ510, SGHZ540, SGHZ560, SGHZ620, SGHZ630, SGHZ650I, SGHZ720V, SGHZV10, SGHZV30, SGHZV40, SGHZV50, SGHZV60, STAR 2 C6712 DUOS, STAR 2 S5260, STAR 3 S5220, STAR S5230, STAR WIFI S5230W, WAVE 2 S8530, WAVE 3 S8600, WAVE LITE 3G S7230E, WAVE LITE S5250, WAVE M S7250, WAVE S8500, WAVE Y S5380, WRITER B3310, X, 770SH, 902, GX15, GX17, GX25, GX29, GX30, AP75, CX75, M75, S55, S65, SK65, SX1, SKYPEPHONE, XPERIA C4, XPERIA C5 ULTRA, XPERIA E C1505, XPERIA E1 D2105, XPERIA E3, XPERIA E4, XPERIA E4G, XPERIA GO, XPERIA ION, XPERIA J, XPERIA L, XPERIA M, XPERIA M2, XPERIA M4 AQUA, XPERIA M5, XPERIA P, XPERIA S, XPERIA SOLA, XPERIA SP, XPERIA T, XPERIA T2 ULTRA, XPERIA T3 STYLE, XPERIA TIPO, XPERIA U, XPERIA V, XPERIA X, XPERIA X COMPACT, XPERIA XA, XPERIA XZ, XPERIA Z, XPERIA Z ULTRA C6833, XPERIA Z1 C6903, XPERIA Z1 COMPACT D5503, XPERIA Z2 D6503, XPERIA Z3, XPERIA Z3 COMPACT, XPERIA Z3+, XPERIA Z5, XPERIA Z5 COMPACT, XPERIA Z5 PREMIUM, C902, D750I, F305, K530I, K550I, K550IM, K600I, K608I, K610I, K610IM, K660I, K700I, K750I, K770I, K800I, K850I, M600I, P1I, P800, P900, P910, P990I, S500I, S700I, T39M, T610, T630, T68, T68I, T715, V600I, V630I, V640I, V800, VIVAZ, W300I, W350, W580I, W595, W600I, W710I, W760, W760I, W800I, W810I, W850I, W880I, W900I, W910I, W950I, W960I, W980, XPERIA ACTIVE, XPERIA ARC, XPERIA ARC S, XPERIA PLAY, XPERIA RAY, XPERIA X10 MINI, XPERIA X8, Z1010, Z310I, Z520I, Z530I, Z550I, Z600, Z610I, Z800I, NEO, RIDER, RIDER2, 331, 527, 533, 710, 715, 720, 725, 735, 810, 830, 858 SMART, BLUE 555, SMART 2, SMART MINI 875, SONIC, BARRY, BIRDY, BLOOM, FEVER, FIZZ, FREDDY, HIGHWAY, HIGHWAY PURE, HIGHWAY SIGNS, HIGHWAY STAR, IGGY, JERRY, JIMMY, LENNY, LENNY 2, LENNY 3, PULP, PULP FAB 4G, RAINBOW, RAINBOW JAM, RAINBOW LITE, ROBBY, SUNNY, SUNSET 2, TOMMY, U FEEL, U FEEL LITE, U FEEL PRIME, M68, AXON 7 MINI, BLADE L110, BLADE V7, BLADE V8
Gestione energetica
Tipo batteria	Da Incasso
Tipologia alimentazione	Batteria
Durata batteria	6 h
Dati su imballaggio
Larghezza imballo	62 mm
Profondità imballo	106 mm
Altezza imballo	154 mm
Peso dell'imballo	320 g
Contenuto dell'imballo
Cavi inclusi	Audio (3.5mm), Micro-USB

Diritto di recesso

In caso di acquisti online su www.radionovelli.it, il consumatore ha diritto di esercitare il diritto di recesso, come previsto dalla vigente legislazione in materia di acquisti effettuati remotamente (ai sensi degli articoli dal 45 al 67 del D.Lgs. 206/2005). La normativa prevede a beneficio del consumatore il diritto di recedere dai contratti o dalle proposte contrattuali, garantendogli il diritto di restituire il prodotto acquistato e di ottenere il rimborso della spesa sostenuta. Il diritto di recesso non si applica ai prodotti audiovisivi e ai prodotti software informatici sigillati aperti dal consumatore, né per i beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute e sono stati aperti dopo la consegna.

Il Cliente è responsabile della diminuzione del valore dei beni a seguito di incauta manipolazione, non necessaria a stabilire natura, caratteristiche e funzionamento dei prodotti (mancanza imballo originale, mancanza accessori della confezioni, cavi, manuali, etc).

Il diritto di recesso è riservato esclusivamente ai consumatori (persone fisiche).

Le spese di restituzione del prodotto sono a carico del Cliente.

Il diritto di recesso può essere esercitato entro 10 giorni dal'acquisto, a condizione che il prodotto non risulti manomesso.

La richiesta di avvalersi del diritto di recesso va indirizzata a Paolo Novelli, all'indirizzo email specificando gli estremi dell'ordine e del prodotto specifico (numero ordine, codice prodotto).

Per comunicazioni e informazioni telefoniche sui resi, o per informazioni più in generale, è possibile contattare il numero telefonico 06.83398321

Per maggiori dettagli consultare la pagina delle condizioni.

Garanzia legale

Ai sensi del D.Lgs. 206/2005 tutti i prodotti in vendita nei nostri punti vendita sono coperti dalla Garanzia Legale di 24 mesi (per persone fisiche senza partita IVA).

La Garanzia Legale di 24 mesi copre i difetti di conformità non riscontrabili al momento dell'acquisto. Il difetto di conformità sussiste quando il prodotto non è idoneo all'uso al quale deve servire abitualmente, non è conforme alla descrizione o non possiede le qualità promesse dal venditore, non offre le qualità e le prestazioni abituali di un bene dello stesso tipo, non è idoneo all'uso particolare voluto dal consumatore se portato a conoscenza del venditore al momento dell'acquisto ed accettato dal venditore.

In caso di difetto di conformità il consumatore ha diritto al ripristino, senza spese, della conformità del bene mediante riparazione o sostituzione.